Marc Pons

Business translation services

Translator with several years’ experience specialising in localising software, websites and apps, and in translating technical and marketing texts. My working languages are English, German, Spanish and Catalan.

Why choose me?


For the experience I have acquired over more than eight years working at language service providers and as a freelance translator for private and business clients that have placed their trust in me.


Because I translate only into my two mother tongues to offer the highest possible language quality.


Because I work only in areas where I have experience and where I know the specific terminology.


Because I offer professional services that go through the highest standards of quality control.


Because I have the most up-to-date tools and technology so I can complete projects to the highest quality standards in a reasonable time.


Because a quality translation provides added value for clients and for their products and services, giving them an impeccable image.



I have always been passionate about languages and their secrets. I love my work and I take any chance I get to do more training, either in the form of courses or seminars or trying out new working tools.

After I completed my degree in translation and interpreting at the Autonomous University of Barcelona, I took a master’s degree in automated translation (translation and localisation) at the same university. While still doing my degree, I began my professional training, with work placements at language service providers, as well as starting work as a freelance translator for several clients.

If you would like to look at my full CV, you can visit my LinkedIn profile or send me an e-mail to

Broad experience working at language service providers, offering professional services that go through the highest standards of quality control.

Technical translation
Marketing translation

Write to me

Do you need a quote? Have you got a question or a query about my services?
You can contact me by filling in the following fields on the form or by sending an e-mail to

    Please enter a company e-mail.

    Click to access the login or register cheese