Marc Pons
Website translation
Expand your global reach with a naturally translated website
In an increasingly interconnected world, online presence is essential for companies and organizations. To reach global audiences, having a website is not enough: it must be translated and localized so it is clear, natural and useful in every language.
Marc Pons Translator provides website translation and localization with linguistic judgement, attention to brand tone and care for the details that shape the user experience.
Website translation is much more than changing words
A translated website must offer a fluent and coherent user experience in every language, from the main content to navigation buttons.
Website translation should preserve brand identity, adapt cultural references, take care of terminology and make every action clear to the user.
Every detail matters: headings, forms, categories, product copy, error messages, legal notices, buttons and SEO content. Good localization avoids artificial wording and helps the website work in each target market.
More international reach
Reach potential clients in other markets with texts adapted to their language, culture and expectations.
Consistent brand
Keep your brand message, values and tone consistent across languages without making the text sound forced.
Better user experience
Help users understand your services, navigate clearly and complete important actions.
Which parts of a website can be translated
From main pages to small interface texts that guide the user.
- Corporate pages: home, services, about, contact and landing pages.
- E-commerce: product pages, categories, checkout, emails and support texts.
- Blog and SEO: articles, categories, meta descriptions and informational content.
- Interface: buttons, menus, forms, notices, error messages and microcopy.
- Website documents: guides, downloadable resources, manuals and help pages.
Analysis
Review of the website, languages, structure, export format, objective and final audience.
Preparation
Organization of texts, key terms, glossary, brand tone and interface elements.
Localization
Translation and adaptation of content, CTAs, menus, forms and functional texts.
Review
Final check of coherence, naturalness, terminology and preparation of content for publication.
Other people also searched for
Related services for translation, proofreading, post-editing and multilingual content.
Frequently asked questions
Common questions about website translation and localization.
What is the difference between translating and localizing a website?
Translation focuses on the text. Localization also adapts tone, references, calls to action, navigation and user experience for the target market.
Can you work with texts exported from WordPress?
Yes. I can work with exported texts, spreadsheets, documents, structured files or content provided by the client.
Do you also translate online stores?
Yes. Product pages, categories, checkout, transactional emails, notices, support texts and SEO content can all be translated.
What do you need to prepare a quote?
Ideally, send the URL, languages, approximate volume, website type, delivery format, deadline and whether SEO, meta descriptions or interface text are also needed.
Do you want to translate your website?
Write to me
Send the URL, languages, website type and approximate deadline. You can also email me directly at info@marcponstraductor.com.