Services

Translation

I work for private clients and businesses in the following language combinations:

English – Spanish/Catalan
German – Spanish/Catalan
Spanish – Catalan
Catalan – Spanish

Do you need a translation into another language?

Don’t worry. Contact me and we’ll find a solution to your problem.

• Localisation. Localisation allows you to adapt your company’s products and services to the particular features of a local market. In this case, as a localiser I translate the content (a website, a computer program, an app, etc.) taking into account the characteristics of the market and the culture, as well as the brand’s specific terminology.
• Technical translation. IT and ICTs, technology, e-commerce, business resource planning (BRP), electronics and others are fields with specific terminology and characteristics where I have plenty of experience as a translator.
• Marketing translation. A quality translation of marketing content can achieve success for your products and services and your image too.

What is the process?

1. Once I get the proposed project, I draw up an appropriate quote specifying the price, the format, the delivery deadline, etc.
2. Once the quote has been accepted, I begin the project. If any queries or problems arise while I’m doing the translation, I contact the client immediately so they can be resolved quickly in the best possible way.
3. Once the translation stage has been completed, I revise the project and deal with any changes that have arisen.
4. I deliver the completed project to the client, who has the last word. They can suggest any changes they consider appropriate at no additional cost.