Servicios de traducción profesional

Traducción  

Trabajo tanto para particulares como para empresas con las siguientes combinaciones de idiomas:

inglés – español/catalán
alemán – español/catalán
español – catalán
catalán – español

¿Necesitas una traducción en otro idioma?

No te preocupes. Ponte en contacto conmigo y encontraremos una solución.

• Localización. La localización permite adaptar los productos o servicios de una empresa a las particularidades locales de un mercado. En este caso, como localizador me encargo de traducir el contenido (una página web, programa informático, aplicación…) teniendo en cuenta las características de ese mercado y la cultura, así como la terminología específica de la marca.
• Traducción técnica. La informática y las TIC, la tecnología, el comercio electrónico, la planificación de recursos empresariales (ERP), la electrónica, entre otros, son campos con una terminología y unas características específicas en los que tengo una dilatada experiencia como traductor.
• Traducción de marketing. Una traducción de calidad de los contenidos de marketing de una empresa puede suponer el éxito de sus productos o servicios y, por ende, de su imagen

¿Cuál es el proceso?

1. Al recibir la propuesta de proyecto, elaboro un presupuesto ajustado en el que se especifica el importe, el formato, el plazo de entrega, etc.
2. Una vez aceptado el presupuesto, me pongo en marcha con el proyecto. Si surge cualquier duda o problema durante el transcurso, me pongo en contacto con el cliente de inmediato para poder solucionarlo del mejor modo posible y con la máxima rapidez.
3. Acabada la fase de traducción, procedo a la revisión del proyecto y a las posibles modificaciones que puedan surgir.
4. Entrego el proyecto finalizado al cliente, quien tiene la última palabra. Puede sugerir los cambios que considere adecuados. Y sin ningún coste adicional.