Traducciones
Servicios de traducción profesional
Servicios de traducción, corrección y posedición para particulares y empresas que necesitan contenidos claros, naturales y adaptados a cada mercado.
Traducción
Trabajo tanto para particulares como para empresas con las siguientes combinaciones de idiomas:
- inglés – español/catalán
- alemán – español/catalán
- español – catalán
- catalán – español
¿Necesitas una traducción en otro idioma?
No te preocupes. Ponte en contacto conmigo y encontraremos una solución.
Localización
La localización permite adaptar los productos o servicios de una empresa a las particularidades locales de un mercado. Como localizador traduzco el contenido teniendo en cuenta las características de ese mercado y la cultura, así como la terminología específica de la marca.
Traducción técnica
La informática y las TIC, la tecnología, el comercio electrónico, la planificación de recursos empresariales (ERP), la electrónica, entre otros, son campos con una terminología y unas características específicas en los que tengo una dilatada experiencia como traductor.
Traducción de marketing
Una traducción de calidad de los contenidos de marketing de una empresa puede suponer el éxito de sus productos o servicios y, por ende, de su imagen.
¿Cuál es el proceso?
Presupuesto ajustado
Al recibir la propuesta de proyecto, elaboro un presupuesto ajustado en el que se especifica el importe, el formato, el plazo de entrega, etc.
Proyecto en marcha
Una vez aceptado el presupuesto, me pongo en marcha. Si surge cualquier duda o problema durante el transcurso, contacto con el cliente de inmediato para solucionarlo del mejor modo posible y con la máxima rapidez.
Revisión
Acabada la fase de traducción, procedo a la revisión del proyecto y a las posibles modificaciones que puedan surgir.
Entrega final
Entrego el proyecto finalizado al cliente, quien tiene la última palabra. Puede sugerir los cambios que considere adecuados y sin ningún coste adicional.
Corrección de textos
Si tienes contenidos que quieres corregir para que sean claros, precisos e impecables, puedes contar con mis servicios profesionales. Me encargo de que los textos no contengan errores gramaticales, ortotipográficos ni de estilo gracias a mi experiencia como corrector y siguiendo las recomendaciones de los organismos del idioma en cuestión.
Posedición de traducción automática
Si tu empresa dispone de un motor de traducción automática entrenado, puedo ofrecer mis servicios de posedición, en los que me encargo de la edición y revisión exhaustivas de los contenidos para que el resultado sea de la máxima calidad. Contacta conmigo en info@marcponstraductor.com para obtener más información.
Traducción inglés al español y catalán
Traducción alemán a español y catalán
Traducción español a catalán
Corrección de textos profesional
Posedición de traducción automática
Traducción de páginas web
¿EMPEZAMOS ALGO NUEVO?
Escríbeme
¿Necesitas un presupuesto?
¿Tienes cualquier tipo de pregunta o duda acerca de mis servicios?
Puedes contactar conmigo rellenando los siguientes campos del formulario o enviando un correo electrónico a info@marcponstraductor.com