Traduccions
Serveis professionals de traducció
Serveis de traducció, correcció i postedició per a particulars i empreses que necessiten continguts clars, naturals i adaptats a cada mercat.
Traducció
Treballo tant per a particulars com per a empreses amb les combinacions lingüístiques següents:
- Anglès – castellà/català
- Alemany – castellà/català
- Castellà – català
- Català – castellà
Posa’t en contacte amb mi i trobarem la solució adequada.
Localització
La localització adapta els productes o serveis d’una empresa a les característiques locals d’un mercat. Com a localitzador, tradueixo el contingut tenint en compte el mercat, la cultura i la terminologia pròpia de la marca.
Traducció tècnica
La informàtica, les TIC, la tecnologia, el comerç electrònic, els sistemes de gestió empresarial (ERP), l’electrònica i altres àmbits relacionats tenen terminologia i característiques pròpies. Tinc una àmplia experiència traduint continguts tècnics en aquests sectors.
Traducció de màrqueting
Una traducció de qualitat dels continguts de màrqueting d’una empresa pot influir en l’èxit dels seus productes o serveis i, per extensió, en la seva imatge de marca.
Quin és el procés?
Pressupost a mida
Quan rebo la proposta del projecte, preparo un pressupost a mida amb el preu, el format, el termini de lliurament i la resta de detalls rellevants.
Inici del projecte
Un cop acceptat el pressupost, començo a treballar en el projecte. Si sorgeix cap dubte o incidència, contacto ràpidament amb el client per resoldre-ho de la millor manera possible.
Review
Després de la fase de traducció, reviso el projecte i faig els ajustos o correccions necessaris.
Lliurament final
Lliuro el projecte acabat al client. El client té l’última paraula i pot proposar canvis raonables sense cap cost addicional.
Correcció de textos
Si tens contingut que ha de ser clar, precís i polit, pots comptar amb els meus serveis professionals de correcció. M’asseguro que els textos no continguin errors gramaticals, tipogràfics o d’estil.
Postedició de traducció automàtica
Si la teva empresa utilitza un motor de traducció automàtica entrenat, puc oferir serveis de postedició. Edito i reviso el contingut a fons perquè el resultat final arribi al nivell de qualitat necessari. Contacta amb mi a info@marcponstraductor.com per obtenir més informació.
Traducció de l’anglès al castellà i al català
Traducció de l’alemany al castellà i al català
Traducció del castellà al català
Correcció professional de textos
Postedició de traducció automàtica
Traducció de pàgines web
COMENCEM ALGUNA COSA NOVA
Escriu-me
Necessites un pressupost?
Tens cap pregunta sobre els meus serveis?
Pots contactar amb mi emplenant el formulari següent o enviant un correu a info@marcponstraductor.com.