Translations
Professional translation services
Translation, proofreading and post-editing services for individuals and companies that need clear, natural content adapted to each market.
Translation
I work for both individuals and companies with the following language pairs:
- English – Spanish/Catalan
- German – Spanish/Catalan
- Spanish – Catalan
- Catalan – Spanish
Get in touch and we will find the right solution.
Localization
Localization adapts a company’s products or services to the local characteristics of a market. As a localizer, I translate content while taking into account the market, culture and brand-specific terminology.
Technical translation
IT and ICT, technology, e-commerce, enterprise resource planning (ERP), electronics and related fields all have specific terminology and characteristics. I have extensive experience translating technical content in these areas.
Marketing translation
A high-quality translation of a company’s marketing content can influence the success of its products or services and, by extension, its brand image.
What is the process?
Tailored quote
When I receive the project proposal, I prepare a tailored quote specifying the price, format, delivery deadline and other relevant details.
Project kickoff
Once the quote has been accepted, I start working on the project. If any question or issue comes up, I contact the client quickly to solve it in the best possible way.
Review
After the translation phase, I review the project and make any necessary adjustments or corrections.
Final delivery
I deliver the finished project to the client. The client has the final say and can suggest suitable changes at no additional cost.
Text proofreading
If you have content that needs to be clear, precise and polished, you can rely on my professional proofreading services. I make sure texts do not contain grammar, typographical or style errors.
Machine translation post-editing
If your company uses a trained machine translation engine, I can provide post-editing services. I edit and review the content thoroughly so that the final result reaches the required level of quality. Contact me at info@marcponstraductor.com for more information.
English to Spanish and Catalan translation
German to Spanish and Catalan translation
Spanish to Catalan translation
Professional text proofreading
Machine translation post-editing
Website translation
LET'S START SOMETHING NEW
Write to me
Do you need a quote?
Do you have any questions about my services?
You can contact me by filling in the form below or by sending an email to info@marcponstraductor.com.